Un vieil homme s'approche d'un jeune étranger dans le bureau de poste et lui demande : "Monsieur, est-ce que vous adresseriez cette carte postale pour moi?" L'homme répond avec plaisir et il écrit une courte note que le vieil homme lui dicte. "Puis-je faire autre chose pour vous?" demande l'étranger. Le vieil homme réfléchit quelques instants et il lui dit : "Oui, vous pourriez ajouter à la fin cette note : excusez-moi s'il vous plaît pour l'écriture si peu soignée!"