|
Herve_P :
— J'aimerais ajouter un petit détail…
— On lit dans presque toutes nos Bibles :
Genèse 15:, 6 : «Et Abram crut à l’Éternel, qui lui imputa cela à justice.»
— Or, “croire à” est souvent interprété comme “croire à l'existence de”. Mais Abram croyait en l'existence de l'Éternel, puisqu'Il lui parlait presque tous les jours ! Ce n'est donc pas ça qui a amené l'Éternel à lui imputer cette croyance en justice.
— Mais un moment donné, Abram croyait à ce que disait l'Éternel et le tenait pour vrai. Ce faisant, IL CROYAIT L'ÉTERNEL, sans “à” ! Autrement, dit, il Le prenait au mot ! C'est en voyant qu'Abram prenait l'Éternel au mot que l'Éternel le lui imputa à justice ! Pas le fait de croire à, mais seulement CROIRE, TENIR POUR VRAI, PRENDRE AU MOT !
— De sorte que je préfère lire ce passage comme suit :
Genèse 15, 6 : «Et Abram crut l’Éternel, qui lui imputa cela à justice.»
, ce qui correspond mieux au contexte du passage contenant ce verset !
— Cordialemen
|
Répondre - commentaire posté le 16-06-2016 à 19:14:02
|
|
0
